home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / cabin1 / dialogs_nl.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  5KB  |  149 lines
  1.  
  2. dialogId("k1-pap-3xkruty", "font_parrot", "Crrruel, crrruel, crrruel Captain Silverrrr...")
  3. dialogStr("Rrrottige kapitein Silverrrr...")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("k1-pap-karamba", "font_parrot", "Ay... caramba!!!")
  7. dialogStr("Ai... karamba!!!")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("k1-pap-kruty", "font_parrot", "Crrruel Captain Silverrrr...")
  11. dialogStr("Rrrottige kapitein Silverrrr...")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("k1-pap-drahokamy", "font_parrot", "Trrreasurre, you foools...")
  15. dialogStr("Een grrrote schat, rrranddebielen...")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("k1-pap-kruci", "font_parrot", "Good grrrief!")
  19. dialogStr("Krrrijg nou wat!")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("k1-pap-drahousek", "font_parrot", "That`s rrrrrridiculous! Polly is his masterrr`s darrrling.")
  23. dialogStr("Lasterrr! Polly is de favorrriet van de meesterrrr.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("k1-pap-nestrkej", "font_parrot", "Don`t ppppush me!")
  27. dialogStr("Rrrot op!")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("k1-pap-noproto", "font_parrot", "That`s betterrr!")
  31. dialogStr("Dat is beterrr!")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("k1-pap-prcice", "font_parrot", "And it`s currrtains forrr you!")
  35. dialogStr("Een gorrrdijn voorrr jou!")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("k1-pap-prekazet", "font_parrot", "I`m going to be in yourrr way herrre.")
  39. dialogStr("Hierrr lig ik vrrreselijk in de weg.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("k1-pap-problem", "font_parrot", "Trrricky prrroblem, isn`t it?")
  43. dialogStr("Behoorrrlijk lastig prrrobleem, niet waarrr?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("k1-pap-sakris", "font_parrot", "Dang it!")
  47. dialogStr("Verrrdorrrie!")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("k1-pap-sestlustej", "font_parrot", "You`rrre too fat, you can`t make it thrrrrough.")
  51. dialogStr("Dikke vis, je past errr niet doorrr.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("k1-pap-sucharek", "font_parrot", "Polly wants a crrracker!")
  55. dialogStr("Polly wil en crrrackerrr.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("k1-pap-trhnisi", "font_parrot", "Beat it, sirrr...")
  59. dialogStr("Rrrot op, meneerrr...")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("k1-pap-vodprejskni", "font_parrot", "Leave me alone and get lost!")
  63. dialogStr("Laat me met rrrust en verrrdwijn!")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("k1-m-copak", "font_small", "What could be inside?")
  67. dialogStr("Wat zou daar in zitten?")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("k1-v-kdovi", "font_big", "Who knows...")
  71. dialogStr("Weet ik veel...")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("k1-m-myslis", "font_small", "Could this be the legendary Silver`s treasure?")
  75. dialogStr("Zou dit de legendarische schat van kapitein Silver kunnen zijn?")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("k1-v-bedna", "font_big", "In such a small chest? The boss surely wouldn`t contact us for such a little case.")
  79. dialogStr("In zo'n klein kistje? Voor zoiets kleins zou de baas ons niet optrommelen.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("k1-m-fuj", "font_small", "Yuck!")
  83. dialogStr("Gatver!")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("k1-m-diky", "font_small", "Thanks.")
  87. dialogStr("Bedankt.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("k1-v-radose", "font_big", "No problem.")
  91. dialogStr("Graag gedaan.")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("k1-m-codelas", "font_small", "What are you doing?!")
  95. dialogStr("Wat ben je aan het doen?!")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("k1-v-promin", "font_big", "I`m sorry. I`ll be more careful next time.")
  99. dialogStr("Pardon. Volgende keer zal ik beter opletten.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("k1-v-opatrne", "font_big", "Be careful! Don`t hurt it!")
  103. dialogStr("Voorzichtig! Doe het arme dier geen pijn!")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("k1-m-tospisona", "font_small", "It`s more the other way around!")
  107. dialogStr("Zeg dat tegen haar!")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("k1-m-chobotnice", "font_small", "That`s some octopus! I wonder who`s her owner?")
  111. dialogStr("Dat is pas een oktopus! Ik vraag me af van wie ze is.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("k1-v-patrila", "font_big", "Maybe it belonged to the person who lived in this cabin.")
  115. dialogStr("Misschien was ze van degene die in deze kajuit woonde.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("k1-m-podivin", "font_small", "Whoever lived here sure was weird.")
  119. dialogStr("Dat moet wel een rare figuur geweest zijn.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("k1-v-proc", "font_big", "Why?")
  123. dialogStr("Hoezo?")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("k1-m-lebku", "font_small", "Look, he had a human skull here!")
  127. dialogStr("Kijk dan, hij had hier een menselijke schedel liggen!")
  128.  
  129.  
  130. dialogId("k1-v-jejeho", "font_big", "Well, maybe it`s his own skull.")
  131. dialogStr("Nou ja, misschien is het wel z'n eigen schedel.")
  132.  
  133.  
  134. dialogId("k1-m-mysli", "font_small", "You think so?")
  135. dialogStr("Zou je denken?")
  136.  
  137.  
  138. dialogId("k1-v-citis", "font_big", "Can you sense the atmosphere of rot and decay? The sunken wreck, the parrot`s skeleton, the human skull, and the broken cradle...")
  139. dialogStr("Voel je de atmosfeer van verval? Het gezonken wrak, het skelet van de papegaai, de menselijke schedel, en de kapotte wieg...")
  140.  
  141.  
  142. dialogId("k1-m-kolebku", "font_small", "Where do you see the cradle?")
  143. dialogStr("Waar zie je die wieg?")
  144.  
  145.  
  146. dialogId("k1-v-cit", "font_big", "Oh, you don`t have any feeling for poetry at all...")
  147. dialogStr("Jij hebt ook echt geen po├½tische ziel.")
  148.  
  149.